Rapport Final

<body background="../_themes/bubbles/bubkgnd.gif" bgcolor="#FFFFCC" text="#000000" link="#0099FF" vlink="#FF3300" alink="#000000"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><font face="arial, helvetica"> </font><table border="2" width="100%" bordercolordark="#FFCC00" bordercolorlight="#FFFF99"> <tr> <td width="6%" rowspan="2"><font face="arial, helvetica"><img src="../images/chalie1.jpg" alt="cha_menu.gif (3252 octets)" width="47" height="127"></font></td> <td width="94%"><font face="arial, helvetica"><strong><font color="#004080"><img src="_derived/rapport_final_frame.htm_cmp_bubbles110_bnr.gif" width="600" height="60" border="0" alt="Rapport Final"></font></strong></font></td> </tr> <tr> <td width="94%"><font face="arial, helvetica"><script language="JavaScript"></script><script language="JavaScript"></script><a href="../rapport1/rapport_pre_frame.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav1'].src=MSFPnav1h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav1'].src=MSFPnav1n.src" target="_top"><img src="../_derived/back_cmp_bubbles110_back.gif" width="100" height="20" border="0" alt="Précédente" align="middle" name="MSFPnav1"></a> <script language="JavaScript"></script><a href="../index.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav2'].src=MSFPnav2h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav2'].src=MSFPnav2n.src"><img src="../_derived/up_cmp_bubbles110_up.gif" width="100" height="20" border="0" alt="Remonter" align="middle" name="MSFPnav2"></a></font></td> </tr> </table><font face="arial, helvetica"> </font></td></tr></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td valign="top" width="1%"><font face="arial, helvetica"> <p><nobr><a href="rapport_final.htm">Rapport Final</a></nobr> </p> <p><img src="../images/robot.gif" alt="robot.gif (3842 octets)" WIDTH="101" HEIGHT="99"></p> </font></td><td valign="top" width="24"></td><td valign="top"><font face="arial, helvetica"> <p>Cette page utilise des cadres, mais votre navigateur ne les prend pas en charge. </font></td></tr></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><font face="arial, helvetica"> <p align="center"><img src="../_themes/bubbles/aburule.gif" width="300" height="10"></p> <h5><font face="impact, arial, helvetica" color="#0099FF"><font color="#0000FF" face="Times New Roman">(C) Copyright 1998 - Charlie Inc.<br> Pour toute question ou problème concernant ce site Web, envoyez un email à <a href="mailto:charlie@gel.ulaval.ca">charlie@gel.ulaval.ca</a>.<br> Dernière modification : 16 décembre 1998.</font></font></h5> </font></td></tr></table></body>